Braz Velloso: abril 2014

sábado, 26 de abril de 2014

Cartas enviadas ao Braz Velloso sobre o lançamento dos dois CD's

Carta de Lauro Gomes Pinto para Braz Velloso sobre os lançamentos dos 2 cds.

Prezado e querido Braz...

Gostei muito. Miguez e Oswald, estão praticamente esquecidos. Mesmo na Rádio MEC temos poucos registros feitos há muitos anos, sem a qualidade digital. Quero te dar os parabéns pela tua lembrança. Conhecia um pouco de algumas destas peças para piano dos dois, fora os Poemas Sinfônicos do Miguez. Do Oswald, as variações para piano e orquestra e sua música de câmara: quartetos, duo, trios, etc.

Adorei as tuas gravações. Estão ótimas. Você é um grande interprete, sensível e brilhante. Bravos!!! Um grande abraço,

Lauro Gomes Pinto

Carta do pianista Victor Cayres doutorando na Boston University onde desenvolve uma tese sobre Leopoldo Miguez

Prezado Braz Velloso,

Desculpe a demora. Sexta-feira passada consegui ir ao correio buscar os CDs. Obviamente tenho ouvido o do Miguez, todos os dias. Que presente maravilhoso a sua gravação! Tão cheia de cores, inspiração, e com um som tão bonito, logo do início, na primeira nota do noturno opus 20! Difícil escolher qual a minha peça favorita. Dá orgulho saber que o compositor dessas pérolas musicais é um dos nossos! Parabéns por esse magnífico trabalho, é uma inspiração maior poder ouvir sobre o que estou escrevendo, ao invés de apenas olhar para partituras secas e imaginar o som.

Ainda não pude ouvir o do Oswald com muita atenção, estou diariamente imerso no do Miguez, mas é interessante notar as semelhanças de estética e estilo entre ele e Miguez, e ao mesmo ouvir como são diferentes!

Muitíssimo obrigado pelo presente valioso!

Abraço e tudo de bom!

Victor Cayres

segunda-feira, 14 de abril de 2014

Carta do Musicólogo e Compositor Narcis Bonet sobre o CD com as músicas de Leopoldo Miguez

Cher Braz,

C'est avec un vif plaisir que nous venons d'écouter votre CD avec des oeuvres, pour moi totalement inconnues, mais qui méritaient vraiment d' être recréés.

Vous en avez offert une interprétation remarquable autant par le jeu pianistique que par la sensibilité au service bien réussi de cette musique charmante, bien construite et certainement attachante.

Bravo pour cette première écoute. Nous poursuivrons plus tard l'écoute du CD d'Oswald... Mais je ne voulais pas différer davantage mes félicitations

Avec Hélène je vous embrasse nien fort, et merci encore pour votre beau cadeai

Narcis

Carta do Compositor Ronaldo Miranda ao Braz Velloso sobre os dois Cds lançados de Henrique Oswald e Leopoldo Miguez

Caro Braz,

Recebi com muita alegria seus dois CDs da Naxos dedicados a Oswald e Miguez.

Meus efusivos parabéns pela sua realização, Braz! Os documentos históricos que representam esses dois discos são inestimáveis e super benvindos.

Você recria as peças com linda sonoridade e retoma uma tradição nobre e fecunda do piano brasileiro.

Não saberia dizer o que está melhor, mas tenho lá minhas preferências, que recaem na sua musicalíssima versão das Seis Peças Op. 14, de Oswald, bem como de "Il Neige", em andamento um pouco mais "andado" do que o habitual, com o canto interno (central) lindamente flexionado.

No CD de Miguez, também gosto de tudo, mas sou especialmente apaixonado pelo Noturno Op. 10 e pelo Allegro Appasionato, cujas progressões diminutas, o pianismo e a tensão dramática me reportam às vezes a algumas das peças da Kreisleriana de Schumann. Você interpreta com muita propriedade (e bom gosto) essas duas obras.

Bem, já no Rio, aproveitando as férias acadêmicas, envio para você o CD "Patrícia Bretas Interpreta Ronaldo Miranda - Obras para Piano". Ele contém minhas principais obras para piano solo, escritas num período de 40 anos (1965-2005) e também minhas peças para piano a quatro mãos, onde Patrícia conta com a colaboração de Josiane Kevorkian.

Espero que goste.

Um abraço saudoso e, de novo, meus muitos parabéns pelos dois CDs!

Até breve,

Ronaldo Miranda

Carta de Homero Magalhães Filho sobre os dois CD's

Prezado Braz,

Ouvi os seus CDs, gostei muito. Marie-Marguerite tem razão: estão tocados e gravados com muita sensibilidade, competência e despojamento. Lindo o som do piano, Parabéns !

Quanto aos compositores: a obra de L. Miguez é com certeza mais ambiciosa ou, dependendo do ponto de vista, mais « pretensiosa », então pessoalmente prefiro as peças de H. Oswald que apesar de (ou graças a?) um estranho « melting-pot » de estilos acaba sendo mais fácil de "consumir" ou seja pode-se ouvir prazeirosamente o CD tanto com muita atenção quanto distraidamente...

Não que eu tivesse algum preconceito com relação a esse tipo de repertório, mas a partir de agora, se me perguntarem se vale a pena tira-lo do baú, já posso responder com convicção que sim, pois esses seus CDs são a prova.

Abraço grande

Homero Magalhães Filho

Curriculum Vitae

Braz Velloso inicia seus estudos no Conservatório Brasileiro de Música do Rio de Janeiro.Foi aluno de Homero Magalhães, Estela Caldi e Lucia Branco. Laureado nos concursos de piano “Guiomar Novaes” e “Alcina Navarro” é convidado para realizar o concerto de abertura do concurso Jovens Recitalistas, no Teatro Municipal de Brasília. Em 1975 recebe uma bolsa do governo francês para estudar com a professora Monique Deschaussées, em 1977 entra para École Normale de Musique de Paris, onde obtém por unanimidade o Diplôme Supèrier d'Enseignement, assim como a bolsa de estudos Albert Roussel. Entre 1980 e 1985 participa dos cursos de interpretação, dentre os quais os ministrados por Monique Deschaussées em Barcelona, Marian Rybicki, Leon Fleicher e Magdalena Tagliaferro em Paris; estuda análise musical e interpretação com o compositor Louis Saguer e Narcis Bonet. Em 1985 encontra o pedagogo Jean Fassina com o qual ele aprofunda de modo determinante o trabalho pianístico e musical. Radicado em Paris desde 1975, Braz Velloso atualmente é o titular da classe de piano do Conservatório de Châtillon, concertista e camerista. Já se apresentou na Polônia, Portugal, Espanha, França além das capitais brasileiras. Idealizou um Tríptico de Piano, Texto e Dança, nascendo assim os espetáculos Luzes Musicais, Imagens Musicais e Visões. Imagens Musicais, onde participou como pianista, foi dirigido por Dalal Achcar e apresentado em várias cidades brasileiras, foi também realizado em Paris com a participação de Elizabeth Platel e bailarinos da Ópera de Paris. O espetáculo Visões Musicais, onde também participou, além de autor, como pianista, marcou a volta da bailarina Marcia Haydée aos palcos. Apresentado no Rio de Janeiro, Niterói, Campos, Brasília, Porto Alegre e São Paulo. Em 2000, idealiza Concertos do Foyer do Teatro Municipal do RJ, onde atuou como diretor artístico da série por dois anos consecutivos. Gravou dois CD's com obras de Debussy, Prokofieff e Moussorgski. Em fase de edição, registrou em dois CD's com as obras dos compositores brasileiros Henrique Oswald e Leopoldo Miguez.

BRAZ VELLOSO commence ses études musicales au Conservatoire Brésilien de Musique à Rio de Janeiro. De 1972 à 1974, il participe aux cours d’été de la Pró-Arte, a Terezópolis, obtient la “Mention Spéciale de la Classe”. Laureat des concours nationaux de piano “Alcina Navarro” et “Guiomar Novaes”. En 1975 part pour Paris comme boursier du gouvernement français. Obtient à l’unanimité le “Diplome Superieur d’Enseignement” ainsi que la bourse “Albert Roussel” pour se perfectionner. A partir de 1980 itudie l’analyse musicale et l’interpretation avec les compositeurs Louis Saguer et Narcis Bonet. En 1985, il rencontre le pédagogue Jean Fassina avec leguel il approfondit de façon déterminante sa recherche pianistique et musicale. Il a créé et interprété la trilogie Lumières, Images et Visions Musicales, spectacles de piano, danse et texte, qui ont été produits au Brésil et à Paris, avec les danseurs de l’Opéra de Paris et Stuttgart,et les danseuses étoiles de ses compagnies : Elizabeth Platel et Marcia Haydée, ainsi que le danseur étoile Jean Yves Lormeau. Il a organisé deux saisons des Concerts du Foyer de L’Opéra de Rio de Janeiro et enregistré quatre disques dédiés à Debussy, Prokofieff et Moussorgsky, ainsi que deux enregistrements d’œuvres inédites de deux compositeurs romantiques brésiliens, Henrique Oswald et Leopoldo Miguez. Depuis 1975, Braz Velloso vit à Paris on il exerce une intense activité pédagogique, tout en poursuivant une carrière de soliste et de chambriste, notavement en France, en Pologne, au Portugal et au Brèsil.

BRAZ VELLOSO began his musical studies at the Conservatory of Music in Brazil, Rio de Janeiro. From 1972 to 1974 he participated in the Summer Pro-Arte at Teresópolis, in the classes of Homero Magalhães and Bruno Seidhoffer. Winner of the "Alcina Navarro" and "Guiomar Novaes" National Piano Competitions, he was invited to inaugurate the opening concert of the "Young Recitalists" Competition. In 1975, he went to Paris with a scholarship from the French government to study with Monique Deschaussées. In 1977 he entered the École Normale de Musique in Paris in the class of Marian Rybicki and unanimously obtained the "Master-Teaching Award" as well as the "Albert Roussel Scholarship". From 1980 to 1985 he attended the Masterclasses of Monique Deschaussées in Barcelona, and in Paris with Marian Rybicki, Leon Fleisher and Magdalena Tagliaferro. Additionally, Mr. Velloso studied musical analysis and interpretation with Louis Saguer. In 1985 he met Jean Fassina with whom he deepened his studies in piano, as well as the course of the composer Narcis Bonnet's Harmonic Analysis (former assistant to Nadia Boulanger). Since 1975, Braz Velloso lives in Paris where he leads an intense educational activity, while pursuing a career as a soloist and chamber musician, with concerts in France, Poland, Portugal and Brazil. He has recorded Cd's by Claude Debussy and Sergei Prokofiev, and Modest Mussorgsky.