Braz Velloso: Crítica Revista Pianiste / Critique revue Pianiste

domingo, 4 de outubro de 2015

Crítica Revista Pianiste / Critique revue Pianiste

Crítica Revista Pianiste

Julho/Agosto de 2015

Por Alexandre Sorel

Obras para piano

Leopoldo Miguez

Naxos 9.70199

Henrique Oswald

Naxos 9.70200

BRAZ VELLOSO (Piano)

É importante ressaltar aqui um músico particularmente sutil e interessante; o pianista brasileiro Braz Velloso, que gravou dois CD’s originais de compositores brasileiros praticamente esquecidos e dos quais ele se torna um comovente defensor.

A música destes compositores nunca tinha sido gravada até então e através de um “beijo na bela adormecida” que este excelente pianista, deu uma nova vida a estas páginas escritas pelos seus compatriotas.

Elas são plenas de sutilezas, de invenções melódicas e de ricas harmonias. A escola romântica brasileira é pouco conhecida hoje em dia.

De fato, mesmo após a proclamação da república do Brasil em 1899 (antes colonizado por Portugal), os estreitos laços culturais entre a Europa e o Brasil restaram. Encontramos as influências da música de Chopin, Debussy ou Fauré (na música de Henrique Oswald) e de Schuman e Liszt (na de Leopoldo Miguez).

Durante a semana de Arte Moderna de 1922, o Brasil estava em busca de uma identidade cultural mais específica. Foi assim que músicos como Ernesto Nazareth e em seguida Villa Lôbos compuseram uma música mais rítmica influenciada pelos ritmos africanos.

No entanto os precursores (Oswald e Miguez) foram músicos muito interessantes.

Braz Velloso interpreta de forma excelente estas peças que ele ressuscita com muita sutileza e um grande domínio. Ele transmite uma verdadeira emoção.

Aqui está um pianista caloroso que temos que ressaltar o trabalho de intérprete de pesquisador e de musicólogo.

Critique Revue Pianiste

Juillet / Août 2015

Leopoldo Miguez

Naxos 9070199

Henrique Oswald

Naxos 9.70200

BRAZ VELLOSO (Piano)

Il importe de saluer ici un musicien particulièrement fin et attachant, le pianiste brésilien Braz Velloso, qui a gravé deux disques originaux de compositeurs brésiliens inconnus et dont il se fait l’émouvant défenseur. La musique de ces compositeurs n’avait jamais été enregistrée jusqu’alors’ et c’est par une sorte de baiser à « La Belle au Bois Dormant » que cet excellent pianiste a redonné vie à ces pages écrites par ses compatriotes. Elles sont pleines de subtilité, d’invention mélodique et de riches harmonies. L’école romantique brésilienne est inconnue aujourd’hui. En effet, même après la proclamation de l’indépendance du Brésil en 1889 (auparavant colonisé par le Portugal) des liens culturels étroits demeuraient tissés entre l’Europe et le Brésil.

Aussi, ces deux compositeurs furent-ils très influencés par la musique de Chopin, Debussy ou Fauré dont on retrouve les tournures (pour Oswald), ou celle de Schumann ou de Liszt ( pour Miguez ). Cependant à la suite de la grande semaine de l’Art Nouveau de 1922, le Brésil fût en quête d’une identité culturelle plus spécifique. C’est ainsi que des musiciens comme Ernesto Nazareth et, à sa suite Heitor Villa Lobos, dessinèrent un art plus rythmé, s’inspirant de l’art africain. Mais leurs précurseurs étaient eux aussi des musiciens fort attachants.

Braz Velloso joue excellemment ces pièces, qu’il exhume avec beaucoup de finesse et une belle maîtrise. Il s’en dégage une véritable émotion.

Voilà un pianiste attachant, dont il importe de saluer le beau travail d’interprète, de chercheur et de musicologue.

Alexandre Sorel

Clique para ampliar / Cliquez pour agrandir

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário
Laisser votre commentaire

Curriculum Vitae

Braz Velloso inicia seus estudos no Conservatório Brasileiro de Música do Rio de Janeiro.Foi aluno de Homero Magalhães, Estela Caldi e Lucia Branco. Laureado nos concursos de piano “Guiomar Novaes” e “Alcina Navarro” é convidado para realizar o concerto de abertura do concurso Jovens Recitalistas, no Teatro Municipal de Brasília. Em 1975 recebe uma bolsa do governo francês para estudar com a professora Monique Deschaussées, em 1977 entra para École Normale de Musique de Paris, onde obtém por unanimidade o Diplôme Supèrier d'Enseignement, assim como a bolsa de estudos Albert Roussel. Entre 1980 e 1985 participa dos cursos de interpretação, dentre os quais os ministrados por Monique Deschaussées em Barcelona, Marian Rybicki, Leon Fleicher e Magdalena Tagliaferro em Paris; estuda análise musical e interpretação com o compositor Louis Saguer e Narcis Bonet. Em 1985 encontra o pedagogo Jean Fassina com o qual ele aprofunda de modo determinante o trabalho pianístico e musical. Radicado em Paris desde 1975, Braz Velloso atualmente é o titular da classe de piano do Conservatório de Châtillon, concertista e camerista. Já se apresentou na Polônia, Portugal, Espanha, França além das capitais brasileiras. Idealizou um Tríptico de Piano, Texto e Dança, nascendo assim os espetáculos Luzes Musicais, Imagens Musicais e Visões. Imagens Musicais, onde participou como pianista, foi dirigido por Dalal Achcar e apresentado em várias cidades brasileiras, foi também realizado em Paris com a participação de Elizabeth Platel e bailarinos da Ópera de Paris. O espetáculo Visões Musicais, onde também participou, além de autor, como pianista, marcou a volta da bailarina Marcia Haydée aos palcos. Apresentado no Rio de Janeiro, Niterói, Campos, Brasília, Porto Alegre e São Paulo. Em 2000, idealiza Concertos do Foyer do Teatro Municipal do RJ, onde atuou como diretor artístico da série por dois anos consecutivos. Gravou dois CD's com obras de Debussy, Prokofieff e Moussorgski. Em fase de edição, registrou em dois CD's com as obras dos compositores brasileiros Henrique Oswald e Leopoldo Miguez.

BRAZ VELLOSO commence ses études musicales au Conservatoire Brésilien de Musique à Rio de Janeiro. De 1972 à 1974, il participe aux cours d’été de la Pró-Arte, a Terezópolis, obtient la “Mention Spéciale de la Classe”. Laureat des concours nationaux de piano “Alcina Navarro” et “Guiomar Novaes”. En 1975 part pour Paris comme boursier du gouvernement français. Obtient à l’unanimité le “Diplome Superieur d’Enseignement” ainsi que la bourse “Albert Roussel” pour se perfectionner. A partir de 1980 itudie l’analyse musicale et l’interpretation avec les compositeurs Louis Saguer et Narcis Bonet. En 1985, il rencontre le pédagogue Jean Fassina avec leguel il approfondit de façon déterminante sa recherche pianistique et musicale. Il a créé et interprété la trilogie Lumières, Images et Visions Musicales, spectacles de piano, danse et texte, qui ont été produits au Brésil et à Paris, avec les danseurs de l’Opéra de Paris et Stuttgart,et les danseuses étoiles de ses compagnies : Elizabeth Platel et Marcia Haydée, ainsi que le danseur étoile Jean Yves Lormeau. Il a organisé deux saisons des Concerts du Foyer de L’Opéra de Rio de Janeiro et enregistré quatre disques dédiés à Debussy, Prokofieff et Moussorgsky, ainsi que deux enregistrements d’œuvres inédites de deux compositeurs romantiques brésiliens, Henrique Oswald et Leopoldo Miguez. Depuis 1975, Braz Velloso vit à Paris on il exerce une intense activité pédagogique, tout en poursuivant une carrière de soliste et de chambriste, notavement en France, en Pologne, au Portugal et au Brèsil.

BRAZ VELLOSO began his musical studies at the Conservatory of Music in Brazil, Rio de Janeiro. From 1972 to 1974 he participated in the Summer Pro-Arte at Teresópolis, in the classes of Homero Magalhães and Bruno Seidhoffer. Winner of the "Alcina Navarro" and "Guiomar Novaes" National Piano Competitions, he was invited to inaugurate the opening concert of the "Young Recitalists" Competition. In 1975, he went to Paris with a scholarship from the French government to study with Monique Deschaussées. In 1977 he entered the École Normale de Musique in Paris in the class of Marian Rybicki and unanimously obtained the "Master-Teaching Award" as well as the "Albert Roussel Scholarship". From 1980 to 1985 he attended the Masterclasses of Monique Deschaussées in Barcelona, and in Paris with Marian Rybicki, Leon Fleisher and Magdalena Tagliaferro. Additionally, Mr. Velloso studied musical analysis and interpretation with Louis Saguer. In 1985 he met Jean Fassina with whom he deepened his studies in piano, as well as the course of the composer Narcis Bonnet's Harmonic Analysis (former assistant to Nadia Boulanger). Since 1975, Braz Velloso lives in Paris where he leads an intense educational activity, while pursuing a career as a soloist and chamber musician, with concerts in France, Poland, Portugal and Brazil. He has recorded Cd's by Claude Debussy and Sergei Prokofiev, and Modest Mussorgsky.